Pyramida F 101 AT Bedienungsanleitung

Інструкція з експлуатаціїМодель: F 101 ATЕЛЕКТРИЧНА ДУХОВА ШАФА*(Дана інструкція об’єднана з технічним паспортом) *Піраміда ТМ

10Глибоке деко Дане деко добре використовувати для смаження. А так само для уловлювання варильних соків та інших рідин що виділяються, при п

11Примусова вентиляція корпусу духової шафиДля того щоб корпусу та двері духових шаф ТМ Pyramida не перегрівалися і не чи-нили сильного температурного

12ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ВАШОЮ ДУХОВОЮ ШАФОЮПри першому використанні пристрою, ми рекомендуємо вам встановити термо-стат на температуру від 120°С до 150°С,

132. Швидке приготування Рекомендована температура: 200 °C. Увімкнені верхній і нижній нагрівальні елементи, а також приму-сова конвекція за допомогою

144. Приготування піци Рекомендована температура: 200 °C. Увімкнені нижній нагрівальний елемент, задній кільцевий нагрі-вальний елемент і примусова ко

158. Гриль з конвекцією Рекомендована температура: 250 °C Увімкнені центральний верхній нагрівальний елемент і примусо-ва конвекція. Така комбінація з

1611. Рожен (якщо входить в комплект постачання)Для правильного використання рожна, виконайте такі дії: • Встановіть на 1-му (нижньому) рівні деко, дл

17КЕРУВАННЯ ДУХОВОЮ ШАФОЮПідготовка до роботиНалаштування годинника При першому підключенні духової шафи до електромережі на дисплеї панелі керу-вання

18Попереднє очищення Перед першим використанням ретельно очистіть духову шафу. Обов’язково вида-літь залишки упаковки. Не використовуйте порошки та

19Вимкнення функції «Тест» 1. Вимкніть духову шафу, доторкнувшись до Сенсора Вмикання / Вимикання .2. Доторкніться та утримуйте одночасно се

2ШАНОВНИЙ, ПОКУПЕЦЬ!Ми дякуємо Вам за придбання продукції ТМ Pyramida.Будь ласка, уважно ознайомтеся з цією Інструкцією перед початком користуван-ня.М

202. За допомогою сенсорів або виберіть необхідний вам режим при-готування духової шафи: Традиційний Швидке приготування Мульти приготува

21Будь-який раніше встановлений режим роботи духової шафи може бути змінений в будь-який момент за допомогою сенсорів та Уставнока температури Темпе

22світитимуться постійно , показуючи, що духовка вийшла на робочу темпе-ратуру.Температура приготування їжі може бути встановлена в межах 60-250 °С.

23Функція «Програмування»Функція «Програмування» використовується, щоб зберегти налаштування приго-тування їжі, які використовуються найчастіше. 1. У

24• Коли необхідний час приготування / вимикання встановлено індикатор на дисплеї продовжить блимати ще 5 секунд. Після цього індикатор буде с

25Після цього духова шафа подасть звуковий сигнал, протягом 2 хвилин, що під-тверджує закінчення процесу приготування. Звуковий сигнал можна відключит

261. Увімкніть духову шафу, виберіть режим приготування, при необхідності встано-віть необхідну температуру приготування.2. Доторкніться до Сенсора

27 У вимкненому стані Під час роботи 1. Щоб заблокувати духову шафу, доторкніться і утримуйте сенсор , приблиз-но 3 секунди, поки не пролун

28Функція «Вимкнення дисплея» Ця функція дозволяє економити електроенергію вимикаючи дисплей, коли духова шафа не функціонує (вимкнена сенсором ).При

29ЯК ПІДТРИМУВАТИ ДУХОВУ ШАФУ У НАЛЕЖНОМУ СТАНІ Перед очищенням або обслуговуванням духовки, вимкніть її від джерела живлення. Для збільшення терміну

3тися. Вимикач повинен встановлюватися в легкодоступному місці.• Переконайтеся, щоб поблизу приладу забезпечувалася вільна циркуляція по-вітря. Погана

30поки пошкоджений гумовий ущільнювач НЕ буде замінений. Ущільнювач виго-товлений зі скловолокна – абсолютно безпечний. Але якщо ви торкалися його рук

31• Потім, при необхідності, таким же чином витягти середнє скло. • Вимити і насухо витерти обидва скла (ви можете протерти середнє скло не ви-ймаючи

32ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ СТРАВДана духова шафа пропонує широкий набір варіантів приготування будь-якого виду їжі. З часом ви навчитес

33Якщо:5.5. Приготування піциДля отримання кращих результатів при приготуванні піци:• Попередньо нагрівайте духовку не менш 10 хвилин.• Використовуйте

34Час приготування приблизний і може змінюватися залежно від особистих вподобань.При приготуванні з використанням гриля або гриля з конвек-цією,

35Позначення режимуЇжа що готується Вага, кгПоло-ження дека від дна духовкиЧас попе-реднього нагрівання, хвилиниПока-зання термо-статаЧас приготу-ванн

36Позначення режимуЇжа що готується Вага, кгПоло-ження дека від дна духовкиЧас попе-реднього нагрівання, хвилиниПока-зання термо-статаЧас приготу-ванн

37БЕЗПЕКА ПРИ РОБОТІ З ДУХОВОЮ ШАФОЮ• Для забезпечення ефективної і безпечної роботи даного приладу, ми реко-мендуємо: – Звертатися лише до авторизова

38шафи, деякі частини дверцят та панелі управління духовки стають дуже гаря-чими. Намагайтеся не торкатися їх і тримати дітей на достатній відстані.•

39МОНТАЖДуховка повинна встановлюватися тільки кваліфікованим фахівцем. Виробник не несе відповідальності за неправильне установку, яка може завдати ш

4духовок»).• Інтенсивне використання духовки іноді призводить до підвищення температу-ри і вологості в приміщенні, в якому вона встановлена. Необхідно

40Тому дуже важливо при установці духової шафи в меблеву нішу на суцільну (цілу) полицю, залишити задню стінку ніші максимально відкритою. Також для д

41Установка кабеля живлення• Викрутіть гвинти і зніміть кришку вхідного щитка.• Приєднайте дроти в наступному порядку: – блакитний – до клеми N (ней

42ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИВнутрішні розміри духовки: Ширина: 43,5 смГлибина: 40 смВисота: 38,5 смВнутрішній об’єм духовки: 56 літрів Напруга і частота

43ГАРАНТІЯДаний виріб відповідає вимоги наступних технічних регламентів: ДСТУ IEC 60335-2-6:2006, ДСТУ CISPR 14-1:2004, ДСТУ CISPR 14-2:2007, ДСТУ IEC

44

Инструкция по эксплуатацииМодель: F 101 ATЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ*(Данная инструкция объединена с техническим паспортом) *Пирамида ТМ

46УВАЖАЕМЫЙ, ПОКУПАТЕЛЬ!Мы благодарим Вас за приобретение продукции ТМ Pyramida.Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией перед нач

47Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием заземления или его неисправностью.• Если духовка подключается непосредстве

48Не пережимайте и не натягивайте сетевой кабель. Для замены поврежденно-го сетевого кабеля вызывайте специалиста из обслуживающей организации.• Следи

49• Открытые части данного прибора нагреваются при приготовлении пищи и остаются горячими в течение некоторого времени после выключения

5• Не використовуйте духовку для зберігання чого-небудь.• Завжди беріться за ручку дверей в центрі, тому що її краї можуть виявитися гарячими через пр

• Никогда не пытайтесь самостоятельно чинить прибор. Неквалифицированный ремонт может привести к повреждениям и несчастным случаям. • В случае возни

СОДЕРЖАНИЕОПИСАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА, ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИИ ...52КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШИМ ДУХОВЫМ ШКАФОМ ...56ФУНКЦИИ ДУХОВОГО ШК

52ОПИСАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА, ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИИКонструкция духового шкафаУровни для противней и решеток пронумерованы снизу вверх.Уровни 4 и 5 в о

53Панель управленияКомплектация духового шкафаВаш духовой шкаф имеет различные комплектующие, которые будут полезны для приготовления разнообразных бл

54Глубокий противеньДанный противень хорошо использовать для жаре-нья. А так же для улавливания варочных соков и дру-гих выделяющихся жидкостей

55Принудительная вентиляция духового шкафаДля того чтобы корпуса и двери духовых шкафов ТМ Pyramida не перегревались и не оказывали сильного температу

56КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШИМ ДУХОВЫМ ШКАФОМПри первом использовании устройства, мы рекомендуем вам установить термо-стат на температуру от 120 °С до 150 °

572. Быстрое приготовлениеРекомендуемая температура: 200 °C. Включены верхний и нижний нагревательные элементы, а также принудительная конвекция с пом

584. Приготовление пиццыРекомендуемая температура: 200 °C. Включены нижний нагревательный элемент, задний кольцевой нагревательный элемент и прин

598. Гриль с конвекциейРекомендуемая температура: 250 °CВключены центральный верхний нагревательный элемент и при-нудительная конвекция. Такая комбин

її непридатною для використання: відключіть від мережі, обріжте живильний кабель, зніміть потенційно небезпечні частини (це особливо важливо для без-п

6011. Вертел (если входит в комплект поставки)Для правильного использования вертела, выполните следующие действия:• Установите на 1-м (нижнем) уровне

61УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВЫМ ШКАФОМПодготовка к работеНастройка часовПри первом подключении духового шкафа к сети дисплей на панели управления засветится зна

62Предварительная очисткаПеред первым использоваонием тщательно очистите духовой шкаф. Обязательно удалите остатки упаковки.Не используйте порошки и д

63Выключение функции «Тест»1. Выключите духовой шкаф, прикоснувшись к Сенсору Включения / Выключения .2. Прикоснитесь и удерживайте одноврем

642. С помощью сенсоров или выберете необходимый вам режим при-готовления духового шкафа: Традиционный Быстрое приготовление Мульти пригот

65Любой ранее установленный режим работы духового шкафа может быть изменен в любой момент с помощью сенсоров и Уставнока температурыТемпература уста

66будут светиться постоянно , показывая, что духовка вышла на рабочую температуру.Температура приготовления пищи может быть установлена в пределах 60

67Функция «Программирование»Функция «Программирование» используется, чтобы сохранить настройки приго-товления, которые используются чаще всего.1.

68• Когда требуемое время приготовления/ выключения установлено индикатор на дисплее продолжит мигать еще 5 секунд. После этого индикатор будет све-ти

69После этого духовой шкаф подает звуковой сигнал, на протяжении 2 минут, под-тверждающий окончание процесса приготовления. Звуковой сигнал можно откл

ЗМІСТОПИС ДУХОВОЇ ШАФИ, ОСОБЛИВОСТІ КОНСТРУКЦІЇ ...8ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ВАШОЮ ДУХОВОЮ ШАФОЮ ...12ФУНКЦІЇ ДУХОВОЇ ШАФИ

70выключает работающий духовой шкаф.1. Включите духовой шкаф, выберите режим приготовления, при необходимости установите требуемую температуру пригот

71 В выключенном состоянии Во время работы 1. Чтобы заблокировать духовой шкаф, прикоснитесь и удерживайте сенсор , приблизительно 3 секу

72Функция «Отключения дисплея»Данная функция позволяет экономить электроэнергию отключая дисплей, когда духовой шкаф не функционирует (выключен сенсор

73КАК ПОДДЕРЖИВАТЬ ДУХОВОЙ ШКАФ В НАДЛЕЖАЩЕМ СОСТОЯНИИПеред очисткой или обслуживанием духовки, отключите ее от источника питания.Для увеличения срок

74будет заменен. Уплотнитель изготовленный из стекловолокна – абсолютно безопасный. Но если вы его трогали руками, то лучше их помыть. Таким об

75• Затем, при необходимости, таким же образом извлечь среднее стекло.• Вымыть и насухо вытереть оба стекла (вы можете протереть среднее стекло не вын

76ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮДДуховка предлагает широкий набор вариантов приготовления любого вида пищи. Со временем вы научитесь, как ис

77Если5.5. Приготовление пиццыДля получения лучших результатов при приготовлении пиццы:• Предварительно нагревайте духовку не меньше 10 минут.• Исполь

78Время приготовления приблизительно и может изменяться в зависимости от личных предпочтений.При приготовлении с использованием гриля или гриля с

79Обозначение режимаПриготовляемая пищаВес, кгПоложе-ние про-тивня от дна духовкиВремя предвари-тельного нагрева, минутыПока-зания термо-статаВремя пр

8ОПИС ДУХОВОЇ ШАФИ, ОСОБЛИВОСТІ КОНСТРУКЦІЇКонструкція духової шафиРівні для дек (противней) та решіток пронумеровані знизу вгору.Рівні 4 та 5 в осно

80Обозначение режимаПриготовляемая пищаВес, кгПоложе-ние про-тивня от дна духовкиВремя предвари-тельного нагрева, минутыПока-зания термо-статаВремя пр

81БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ДУХОВЫМ ШКАФОМ• Для обеспечения эффективной и безопасной работы данного прибора, мы рекомендуем: – Обращаться толь

82если они не находятся под контролем или не проинструктированы лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем

83МОНТАЖДуховка должна устанавливаться только квалифицированным специалистом. Производитель не несет ответственности за неправильную установку, котора

84По этому очень важно при установке духового шкафа в мебельную нишу на сплош-ную (целую) полку – оставить заднюю стенку ниши максимально открытой.

85нагреваться до температуры на 50 °С выше комнатной.Установка кабеля питания• Отверните винты и снимите крышку входного щитка.• Присоедините провода

86ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИВнутренние размеры духовки: Ширина: 45 смГлубина: 40 смВысота: 38,5 смВнутренний объем духовки: 56 литров Напряжение и час

87ГАРАНТИЯДанное изделие соответствует требования следующих технических ре-гламентов: ДСТУ IEC 60335-2-6:2006, ДСТУ CISPR 14-1:2004, ДСТУ CISPR

www.pyramida.uafacebook.com/pyramida.ua

9Панель керуванняКомплектація духової шафиВаша духова шафа має різні комплектуючі, які будуть корисні для приготування різноманітних страв.Велика реші