Pyramida CLEA 641 AT Bedienungsanleitung

Модель: CLEA 641 AT*Інструкція з експлуатації(Дана інструкція об’єднана з технічним паспортом) *Піраміда ТМЕЛЕКТРИЧНА ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

10ОПИСCLEA 641 ATА – одноконтурна зона нагріву (1200 Вт)C – одноконтурна зона нагріву (1800 Вт)E – двоконтурна зона нагріву (1000/2200 Вт)Комплект

11Панель керуванняСенсори вибору зон нагірвуСенсор двухконтурноїзони нагрівуСенсори виборузони нагрівуЦифровий індикатор установки таймерата точкові і

12ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇСенсори Керування склокерамічною варильною поверхнею здійснюється за допомогою сенсорної панелі керування. При кожном

13вати (ввімкнути) і використовува-ти її для приготування. Цифровий індикатор установок нагріву і за-лишкового тепла, що знаходиться поруч,

14зону нагріву, потрібно як описано вище, ввімкнути обрану двокон-турну зону нагріву, встановити сту-пінь її нагріву, а потім доторкнутися до сенсо

15• Щоб зняти блокування, утримуйте той самий сенсор більше 1 секунди, точко-вий індикатор згасне, а панель керування буде знову розблокована.Таймер (

16цифровому індикаторі таймера (Мал. 13.).• Після закінчення заданого Вами часу, працююча зона нагріву вимкнеться, а робоча поверхня буде подавати зву

17ний обраній Вами зоні нагріву другий точковий індикатор. Доторкніться до сенсора і встановіть час автоматичного вимкнення за допомогою сен-со

18• Після першого дотику до сенсора таймер встановлю-ється на 1 хвилину. • Після першого дотику до сенсора ттаймер встановлю-ється на 30 хвилин. •

19Зони нагріву (конфорки, нагрівальні елементи) Опис нагрівальних елементів. Стандартний одноконтурний нагрівальний елемент являє собою кругову спірал

ЗМІСТБезпека ...3Установка і підключення ...6Опис ...

20• Завжди перевіряйте, щоб дно каструль і сковорідок було сухим і чистим. Це забезпечить хороший контакт між робочою поверхнею і кухонним посудо

21ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД Завжди зберігайте поверхню чистою і сухою. Перед чищенням обов’язково пере-вірте, що робоча поверхня відключена від мережі

22Можливі ушкодження Ці пошкодження не впливають ні на функціонування, ні на міцність склокераміки. Вони не є причиною для звернення до сервісного цен

23• Залежно від виду кухонної стільниці між стільницею і варильною поверхнею може утворитися нерівномірний зазор. Тому варильну поверхню слід монтува-

24Термін служби вироби 7 років з дня випуску. • Виробник залишає за собою право без попередження вносити зміни в кон-струкцію, що не погіршують ефекти

Инструкция по эксплуатацииМодель: CLEA 641 ATЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ(Данная инструкция объединена с техническим паспортом) *Пирамида ТМ*

ОГЛАВЛЕНИЕБезопасность ...29Установка и подключение ...32Описание ...

29БЕЗОПАСНОСТЬВарочная поверхность должна быть заземлена!1. Эта варочная поверхность разработана для использования внутри помещений. Ни при каких обс

3БЕЗПЕКАВарильна поверхня обов’язково повинна бути заземлена!1. Ця робоча поверхня розроблена для використання всередині приміщень. Ні за яких обстав

30соответствие характеристик сети и варочной поверхности. Необходимые све-дения содержатся в информационной табличке (этикетке).6. Розетка и вилка до

3116. Не разрешайте детям и лицам, незнакомым с данной инструкцией, пользо-ваться варочной поверхностью без Вашего присмотра.17. Запрещается изм

32УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕЭтот раздел предназначен для квалифицированных техников и содержит инструк-ции по установке и обслуживанию варочных поверхнос

337. Фиксаторы, входящие в комплект варочной поверхности, предназначены для ее крепления к столешницам толщиной от 20 до 40 мм. Схема крепления ва-ро

3411. Если варочная поверхность устанавливается над встроенным духовым шка-фом, важно, чтобы он был правильно установлен! При установке

35ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯПодключение варочной поверхности производится по трехпроводной схеме в со-ответствии с информационной наклейкой, расположенн

36ОПИСАНИЕCLEA 641 ATА – одноконтурная зона нагрева (1200 Вт)C – одноконтурная зона нагрева (1800 Вт)E – двухконтурная зона нагрева (1000/2200 Вт)Комп

37Панель управленияСенсоры выбора зон нагерваСенсор двухконтурнойзоны нагреваСенсоры выборазоны нагреваЦифровой индикатор установки таймераи точечные

38ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСенсоры Управление стеклокерамической варочной поверхностью осуществляется с по-мощью сенсорной панели управления.Пр

39чтобы активировать (включить) и использовать ее для приготовле-ния. Находящийся рядом цифро-вой индикатор установок нагрева и остаточного

4мережі та варильної поверхні. Необхідна інформація міститься в спеціальній таблиці, на нижній стороні варильної поверхні.6. Розетка і вилка кабелю

40включить выбранную двухконтур-ную зону нагрева, установить сте-пень ее нагрева, а затем прикос-нуться к сенсору , тем самым активировав и д

41• Чтобы снять блокировку, удерживайте ту же кнопку более 1 секунды, точечный индикатор погаснет, а панель управления будет опять разблокирована.Тайм

42жаться на цифровом индикаторе таймера (Рис. 13.). • По истечении заданного Вами времени, работающая зона нагрева выклю чится, а варочная по

43Прикоснитесь к сенсору и установите время автомати-ческого отключения с помо-щью сенсоров и (на при-мер 4 минуты).На цифровом индикато

44• После первого прикосновения к сенсору таймер уста-навливается на 30 минуту.• Последующие регулировки осуществляются с шагом в 1 минуту.• Для бы

45Зоны нагрева (конфорки, нагревательные элементы)Описание нагревательных элементов.Стандартный одноконтурный нагревательный элемент представляют собо

46• Всегда проверяйте, чтобы дно кастрюль и сковород было сухим и чистым. Это обеспечит хороший контакт между рабочей поверхностью и кухонной посудой

47ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОДВсегда сохраняйте поверхность чистой и сухой. Перед чисткой обязательно про-верьте, что варочная поверхность отключена от сети и

48Возможные поврежденияЭти повреждения не оказывают влияния ни на функционирование, ни на про-чность стеклокерамической поверхности. Они не

49• В зависимости от вида кухонной столешницы между столешницей и варочной панелью может образоваться неравномерный зазор. Поэтому варочную па-нель сл

517. Забороняється зміна конструкції варильної поверхні і її ремонт особами, не уповноваженими Виробником, на обслуговування.18. При використ

50Срок службы изделия 7 лет со дня выпуска.• Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изме-нения в конструкцию, не ухудшающие

ДЛЯ НОТАТОК / ДЛЯ ЗАМЕТОК

www.pyramida.uafacebook.com/pyramida.ua

6УСТАНОВКА І ПІДКЛЮЧЕННЯЦей розділ призначений для кваліфікованих фахівців і містить інструкції з вста-новлення та обслуговування варильних поверхонь

77. Фіксатори, що входять до основного комплекту варильної поверхні, призна-чені для її кріплення до кухонної стільниці товщиною від 20 до 40 мм. Сх

811. Якщо варильна поверхня встановлюється над вбудованою духовою шафою, важливо, щоб вона (духова шафа) була правильно встановлена! При устано

9ЕЛЕКТРИЧНІ З’ЄДНАННЯВаша варильна поверхня має I клас електричної безпеки. Вона повинна підклю-чатися до електричної мережі 220 -240 В, 50/60 Гц змін